Что и как читать по-итальянски | Che cosa e come leggere in italiano - Блог о Неаполе, Италии и итальянской жизни в Польше - kawacaffe.pl

1. Как начать свое приключение с чтения по-итальянски?
2. Где найти итальянские книги и журналы?
3. ***
4. Приезжайте в Италию?
5. Dove trovare libri e riviste italiane?

Помните ли вы момент, когда первые отдельные слова, которые вы выучили на итальянском, начали формировать предложения и предложения в более длинные и длинные тексты? Возможно, ваши языковые навыки уже достаточно хороши, чтобы свободно читать газеты и книги? Или, может быть, этот этап просто впереди?
Если вы начнете свое приключение с языка, мы дадим вам несколько идей о том, что и как читать по-итальянски, чтобы много новых слов не обескуражило вас. Мы предложим остальные, независимо от уровня, где вы можете найти итальянские книги и журналы, без необходимости покупать их в Италии.

Как начать свое приключение с чтения по-итальянски?

• Выберите книгу, которая вас заинтересует, желательно ту, которую вы уже читали на польском языке. Почему? Если вам никогда не было интересно читать, например, «Дракулу», маловероятно, что вы с удовольствием поглотите итальянскую версию. Выберите чтение для ваших интересов. Это не должна быть литература, это могут быть руководства, в которых предложения обычно проще;
• Получите короткие версии чтений, так называемые Легкие читатели. Вы найдете их среди других TU и TU , При выборе первого чтения обращайте внимание на их уровень. Первая книга, которую я купил, принадлежала детской литературе, и я ошибочно предположил, что это будет легко для меня. Оказалось, что это были рассказы о королях и рыцарях, написанные в основном во времена passato remoto, которых я тогда не знал;
• Не прерывайте чтение, чтобы объяснить каждое новое слово. Если книга является вашей собственностью, выделите неизвестные слова и постарайтесь понять их значение из контекста. Только после готовой страницы или главы напечатайте подчеркнутые слова и объясните в свободный момент. Вы также можете написать целые фразы;
• если вам не хочется искать словарь в словаре, перейдите на двуязычные тексты или те, где вы можете найти глоссарий под статьей. Помните, что был создан наш двуязычный блог :) Тексты на польском и итальянском языках можно найти ежемесячно в Gazzetta Italia, а тексты с глоссарием слов в журнале Italia mi piace;
• обязательно прочитайте это вслух!

Чтение - это идеальный способ расширить свой словарный запас. Конечно, при условии, что слова не закончатся.
Как закрепить их на основе чтения?
Напишите краткое содержание главы, добавьте еще один конец, выскажите свое мнение о книге.
Прочитайте главу, прочитайте вслух, оцените поведение персонажей, скажите, что бы вы сделали на их месте.

Где найти итальянские книги и журналы?

• Библиотеки - Итальянские библиотеки работают в Итальянском институте культуры (Краков, Варшава) и Società Dante Alighieri (Вроцлав, Катовице);
• Книжные магазины - стационарный итальянский книжный магазин можно найти, среди прочего, в краковском книжном магазине Italicus. Существует довольно большой выбор книг на итальянском языке. Empik
• Интернет - ниже вы найдете несколько мест в Интернете, где вы можете найти итальянские книги бесплатно (или почти бесплатно):
  http://www.gutenberg.org/wiki/Category:IT_Biblioteca - на сайте проекта Гутенберга вы найдете итальянские романы, стихи, исторические книги и предметы из других областей;
  http://www.ebookgratis.net/ebooks.asp - царство бесплатных электронных книг;
  http://www.liberliber.it/online/ - на сайте Liber Liber есть не только книги, но и аудиокниги. Его авторы просят внести добровольный минимальный сбор в размере 2 евро для поддержки их деятельности, который не оплачивается никаким количеством материалов, доступных на веб-сайте. Хорошая сделка, верно?

Мы надеемся, что комментарии и ссылки, содержащиеся в этом посте, будут вам полезны. Если это так, поделитесь этим постом и поделитесь им с другими людьми, которые могут захотеть его использовать. Grazie!

Хотите быть в курсе? Посмотрите на наш профиль:
* на facebook или
* на Instagram

***

Че, потому что я пришел в Италию

Ти ricordi quel мгновенное освобождение от условно-досрочного освобождения итальянский imparate Ханно composto le премьер-фраза и фраза и тест-пи-пи-лунго? Вы должны знать, что вы хотите знать, что вы хотите сказать? О квесте для tappa ti aspetta ancora?
По-моему, с этим не обойтись без всяких сомнений, не вступая в заблуждение в связи с условно-досрочным освобождением. Tutti invece, qualsiasi livello, suggeriremo dove trovare libri italiani, senza dover andare in italia per comprarli.

Приезжайте в Италию?

• Scegli un libro che ti интересовать, для польского поло. PERCHE? Se non hai mai avuto voglia di leggere per esempio "Dracula", и, скорее всего, не так легко, как в Италии. Scegli qualcosa legato al tuo интерес. Non deve essere un romanzo, possono essere pure delle guide in cui le frasi sono di solito piu semplici;
• Scegli gli «легкие читатели» cioè le versioni dei libri piu brevi. Li trovi per esempio QUI о QUI , Scolliendo un libro controlla il suo livello. Я хочу, чтобы я выглядел, как моя эра, и моя любимая девушка, и моя любимая девушка. Purtroppo соло допо ми соно реза конто че ил либро контеневе де раконти сью кавальери скритти в пассиве ремото че в квеле моменто не коносцево;
• Non interrompere la lettura per capire parino fire, leggere cosi non sarà troppo piacevole. Признайте, что это так, sottolinea le parole sconosciute provando allo stesso tempo a capiri il loro значительно. Dopo fires o capitolo scrivi le parole sottolineate e cerca di comprenderle nel tempo libero. Puoi scrivere tutte le espressioni se secondo te saranno utili;
• Это условно-досрочное освобождение от условно-досрочного освобождения в судебном порядке, леги деи тести, двуязычное, бесплатное и бесплатное. Pensando a abbiamo creato il nostro bilingue :) Testi in polacco e italiano li trovi nel mensile "Gazzetta Italia" и Testi con il dizionario li trovi invèse ravista "Italia mi piace";
• Leggi assolutamente ad alta voce!

Leggere è un modo perfetto per arricchire il proprio vocabolario. Слушай соло, но не смирился с этим.
Приходите, неуважительные
Scrivi un riassunto del capitolo, inventa un'altra штраф, esprimi la tuaillee sul libro.
Racconta il capitolo ad alta voce, «Жалоба и всеобщее достояние», «Я люблю тебя», «Я люблю тебя».

Dove trovare libri e riviste italiane?

• Le biblioteche - biblioteche italiane funzionano accanto all 'Istituto Italiano di Cultura a (Cracovia e Varsavia) и alla Società Dante Alighieri (Бреславия, Катовице);
• Le librerie- una libreria italiana la troverete per esempio a Cracovia (Italicus). Una scelta abbondante dei libri in italiano è disponibile anche ad Empik ;
• Internet-sotto condividiamo con voi alcuni siti dove troverete dei libri italiani gratuiti (о квази-бесплатном):
  http://www.gutenberg.org/wiki/Category:IT_Biblioteca - Сул Сито дель Прожетто Гутенберг Troverete Romanzi, Poesie, Libri Di Storia и Molti Libri Dagli Altri Campi;
  http://www.ebookgratis.net/ebooks.asp - il regno degli ebook gratuiti;
  http://www.liberliber.it/online/ - Liber Liber Contien non solo libri ma anche audiobook da ascoltare. Важная информация 2 минуты за 2 евро за каждое пребывание в отеле. В связи с этим нет ничего хорошего для вас. È не "сдать" buono, vero?

И престо!

Се квесто post vi è piaciuto, комментируйте чистый. Вы можете найти ответ на вопрос, что нужно сделать, чтобы получить квалификацию. Apprezziamo огонь Востра Азионе.

Похожие

Комментарии